Mostrar mensagens com a etiqueta Clube BlogRing. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Clube BlogRing. Mostrar todas as mensagens

[Opinião] Um Refúgio para a Vida, de Nicholas Sparks

Título: Um Refúgio para a Vida
Autor: Nicholas Sparks
Edição/reimpressão: 2010
Número de Páginas: 306
Editor: Editorial Presença
ISBN: 9789722344470
PVP: 11,99€   Comprar
Sinopse

Katie, uma jovem reservada e bonita, vai viver para a cidade de Southport, na Carolina do Norte, onde todos se interrogam sobre o seu passado. Que mistérios esconderá aquela mulher que parece determinada em encobrir os seus encantos e evitar novos laços afectivos? No entanto, e apesar de todas as suas reservas, Katie começa a criar raízes naquela pequena comunidade, à medida que uma nova amizade e um novo amor lhe vão fazendo baixar as defesas. Nicholas Sparks traz-nos uma protagonista fragilizada por um amor que se desvirtuou e que tem de aprender a lidar com as suas sequelas se quiser voltar a amar.

Opinião

Mais um livro de Nicholas Sparks, mais um com cinco estrelas. Um livro que aborda temas cada vez mais presentes no nosso dia-a-dia, infelizmente, como a violência doméstica e o alcoolismo.

Ao ler este livro relembrei alguns momentos que passei, há alguns anos, ao ter tido uma amiga a viver uma situação de violência doméstica. O medo, a perseguição e o controle doentio de cada passo que a pessoa dá, é horrível. Deixamos de estar ao lado daquela pessoa por a amar e passamos a estar por ter medo dela, e muitas vezes não por nós mas por aquilo que tememos que aconteça aos que nos são mais próximos. E nem sempre existe a coragem para lutar e procurar uma nova vida longe de quem nos faz tanto mal. E tu minha querida amiga tiveste essa coragem e essa força, por isso nunca te esqueças da mulher forte que és.

Voltando ao livro, é claro que amei mais esta obra fantástica, ou não fosse Nicholas Sparks o meu autor de eleição no que toca a romances. Claro que chorei no fim, confesso. Gostei bastante da história, duas pessoas que precisam de começar do zero por dois motivos totalmente diferentes, mas ambos tão fortes. Duas vidas completamente distintas, que se cruzam por acaso (ou não). Claro que adorei a Jo, que personagem tão linda e com um papel tão pequenino mas tão importante. Adorei os filhos de Alex, duas crianças amorosas e bastante inteligentes. Achei as personagens bem estruturadas, cada uma com o seu papel vital para o desenrolar da história, mas sem necessidade de entrar muito nas suas vidas, como é o caso de Joyce, de Roger e dos colegas de Kevin. A escrita de Nicholas Sparks é daquelas que se devora facilmente, às vezes até me custa largar o livro para dormir ou ir trabalhar.

Em suma, mais um grande livro de Nicholas Sparks.

Obrigada à Catarina pelo empréstimo.

Classificação

[Opinião] Há Sempre Um Amanhã, de Anita Notaro


Título: Há Sempre Um Amanhã
Autor: Anita Notaro
Edição/reimpressão: 2012
Número de Páginas: 468
Editor: Quinta Essência
ISBN: 9789898228857
PVP: 15,50€ 13,95€   Comprar
Sinopse

Certos momentos da vida mudam-nos para sempre.

A maior parte das pessoas consegue lembrar-se de um momento decisivo na sua vida. Uma fração de segundo quando o tempo parou e a vida mudou para sempre. Para Lily Ormond, esse momento chegou ao fim de um dia, quando foi abrir a porta e descobriu que, enquanto estava a esmagar alho e alecrim e assistir a telenovelas, a sua irmã gémea Alison se tinha afogado. Foi difícil conciliar-se com a perda da única irmã e melhor amiga, e mais ainda tornar-se mãe de Charlie, o filho de Ali com três anos de idade, mas descobrir que a sua irmã gémea levava uma vida secreta havia anos quase destruiu Lily... E assim começa uma viagem relacionada com quatro homens que tinham feito parte de uma vida que ela nem sabia existir. Uma viagem que obriga Lily a reconciliar-se com a memória do pai que nunca se importou realmente com ela, com uma criança que precisa muito de si e com uma irmã que não era o que parecia. Duas histórias paralelas, duas paixões arrebatadoras.

Opinião

Desde que aderi ao Clube BlogRing que não tenho parado no que toca a leituras, e agora com o e-book reader ainda pior. Esta foi uma nova descoberta através do BlogRing e que adorei. Fiquei rendida com este livro e ainda me foi difícil aguentar as lágrimas no fim, mas consegui.
Um livro que demonstra que nem sempre conhecemos a vida daqueles que nos são mais próximos, e como por vezes o que desconhecemos pode influenciar a nossa vida, não só pelo que descobrimos mas também porque se instala o sentimento de magoa e traição por parte do outro. É o caso de Lily que acaba por ver Richard, William, James, Dave, Brian, Kevin e Daniel entrarem na sua vida, quando a sua irmã gémea Alison morre de repente.
Gostei da forma como cada personagem vai sendo explorada ao longo da evolução do livro e da vida de Lily, dando a conhecer a vida de cada um dos homens, o que ajuda a compreender o envolvimento de cada um deles com Alison. Também gostei de todo o mistério à volta do pai de Charlie, questão que no fim se revela uma agradável surpresa e que gerou mais um momento de lágrimas contidas.

Sem dúvida mais uma autora que vai para a lista dos "Autores a Repetir"
Obrigada à Clarinda pelo empréstimo.

Classificação

[Opinião] A Máscara do Desejo, de Sheri Whitefeather

Título: A Máscara do Desejo
Autor: Sheri Whitefeather
Edição/reimpressão: 2010
Número de Páginas: 232
Editor: Quinta Essência
ISBN: 9789898228352
PVP: 15,50€   Comprar
Sinopse

Duas histórias paralelas, duas paixões arrebatadoras.

Amber Pontiero rejeita uma relação monogâmica porque prefere permanecer emocionalmente desprendida. Logo, sente-se satisfeita com a sua ménage a trois com Luke e Jay, que conheceu numa festa que a mãe organizou. Para sua frustração, todavia, o pior que podia acontecer tem lugar quando começa a apaixonar-se por um dos amantes.
Um século antes, na Escócia, Lady Ellen está noiva do duque de Auburn, um homem bastante mais velho que não a ama e pretende apenas ter um herdeiro. Numa festa, conhece um misterioso armeiro americano, Curtis Wells, por quem sente uma atracção inexplicável.
No presente, Luke decide escrever uma peça e começa a investigar os antepassados de Amber, especialmente um deles: Curtis Wells.
As duas histórias vão avançando paralelamente e, à medida que segue as pisadas dos seus antepassados, Amber começa a perceber que, no que toca ao amor, é impossível voltar atrás. Mas irá a busca do prazer compensar os riscos?

Opinião

Este é um Romance Sensual, como a própria capa indica, que nos apela mais aos sentidos e menos ao intelecto, mas apesar disso esperava um pouco mais de conteúdo além de sexo. Acho que o livro ganhava mais se a história principal fosse a de Lady Ellen, que pelo menos tinha algum mistério, enquanto a de Ambar não passa de sexo e mais sexo. Gostei bastante da história de Lady Ellen e Curtis Wells, assim como do seu final inesperado, mas o livro não é só sobre eles e, no geral, só posso dizer "Gostei".

Foi um livro que li à descoberta de uma nova autora e também para intercalar uma leitura mais leve com outros livros mais complicados. Se voltarei a ler esta autora? Não sei, mas certamente irei ponderar antes de colocar um livro dela nas minhas prioridades de leitura.

Obrigada à Adeselna pelo empréstimo.

Classificação

[Opinião] O Fim Chega Numa Manhã de Nevoeiro, de Renato Carreira


Título: O Fim Chega Numa Manhã de Nevoeiro
Autor: Renato Carreira
Edição/reimpressão: 2011
Número de Páginas: 240
Editor: Saída de Emergência
ISBN: 9789896373726
PVP: 16,96€   Comprar
Sinopse

Quando um grupo de feiticeiros renegados decide despertar uma personagem maldita da história portuguesa para cumprir uma profecia de séculos, Baltazar Mendes (investigador policial a quem acusaram de loucura!) vê-se envolvido contra sua vontade num conflito mortal em que nem todos os oponentes são humanos. Tudo dependerá de si porque, se a profecia se cumprir e o desejado regressar, o fim chegará numa manhã de nevoeiro. Uma aventura frenética, metade thriller, metade fantasia, que apresenta uma nova e talentosa voz do fantástico nacional.

Acontecem coisas sinistras pelas ruas de Lisboa. Coisas que nos escapam ou que preferimos ignorar por falta de explicação. Também Baltazar Mendes as ignoraria, se pudesse, e talvez assim não se visse tristemente reduzido de inspector policial a sujeito compulsivo de uma avaliação psiquiátrica para determinar se é ou não um louco assolado por delírios mirabolantes eum perigo para a sociedade. Mas sabe bem que não são delírios. A culpa é do Sr. Salcedo, um investigador paranormal que insiste em arrastá-lo para um submundo de que não quer fazer parte. E tudo porque Baltazar tem um dom. Ou uma maldição...

Opinião

Mais um autor que pude conhecer graças ao BlogRing e esta foi a primeira obra de fantasia de um autor português que li. Claro que não me decepcionou. Gostei da forma como escreve, principalmente porque o faz de forma divertida, colocando humor nos seus textos.

O livro é narrado na primeira pessoa por Baltazar Mendes, com um toque de ironia à mistura, o que é delicioso.  Adorei o livro ou não fosse eu viciada em mundos de criaturas como vampiros e feiticeiros, mas esperava que se centrasse mais no taumaturgo e em feiticeiros do que nos vampiros, acho que houve demasiado destaque a criaturas já bastante exploradas no mundo da literatura, podia ter aproveitado para explorar melhor os feiticeiros e o taumaturgo (confesso que foi o primeiro livro que li onde me lembro que aparecesse tal ser). Gostei do facto de o autor recorrer ao nosso país para o desenrolar da acção, usando cidades como Lisboa e Vila Franca de Xira, pois torna-o mais fácil de idealizar e ajuda-nos a identificar com a história. Também gostei que os diversos seres e feiticeiros tivessem vidas perfeitamente aceites pela sociedade que nem desconfia o que realmente eles são, mas penso que algumas personagens poderiam ter sido mais exploradas, entre elas o próprio Baltazar Mendes e o Sr. Salcedo, mas isso pode dever-se ao facto de já em 2010 o autor ter publicado O Indescritível Sr. Salcedo, que se encontra disponível para download gratuito aqui, no site do autor, e que irei ler assim que puder para descobrir o que aconteceu antes entre estas personagens. Algumas partes do livro poderiam também ter sido mais exploradas, talvez com mais romance até, como o momento em que após ter sido capturado pelos maus da fita Baltazar foge acompanhado por outra jovem que também era refém (ou não), bem como quando tenta salvar o Sr. Salcedo com a ajuda de uma bela vampira pelos túneis do metro de Lisboa.
No fim acaba por levar quatro estrelas porque adorei, porque me diverti e acima de tudo porque é em português e não se ficou nada atrás de autores estrangeiros que tenho lido.

Obrigada à Adeselna pelo empréstimo.

Classificação

[Opinião] Uma Noite em Nova Iorque, de Tiago Rebelo

Título: Uma Noite em Nova Iorque
Autor: Tiago Rebelo
Edição/reimpressão: 2011
Número de Páginas: 184
Editor: Edições Asa
ISBN: 9789892313764
PVP: 11,90€ 9,52€   Comprar
Sinopse

Uma Noite em Nova Iorque é uma complexa história de encontros e desencontros, promessas e desilusões; mas também uma história de descoberta e de esperança, que reflecte o dilema dos protagonistas divididos entre duas forças poderosas: a obrigação de perpetuar uma união que já não lhes traz alegria e a urgência de correr atrás de uma enorme paixão que mais não é do que uma carta fechada.

Opinião

Depois do primeiro livro que li de Tiago Rebelo, “Uma Questão de Confiança”, este livro ficou um pouco aquém das minhas expectativas.

É um livro com várias personagens que, na minha opinião, deixaram sempre algo por dizer ao leitor após cada trecho, parece que estão incompletas. Para mim até tem personagens a mais que poderiam muito bem nem fazer parte desta história, a não ser que em vez de o livro ser sobre Filipe e Isabel seja apenas sobre desilusões amorosas e recomeços, pois se assim for então talvez possa tentar encaixar Catarina, Ricardo, Jonas e Luísa na minha linha de raciocínio sobre a história, uma vez que a aparição destas quatro personagens só vem baralhar a história que já não é simples.

Além disso penso que pelo menos as relações amorosas de Filipe e de Isabel poderiam ter sido mais exploradas, tanto a deles em conjunto como as anteriores, uma vez que seriam eles as personagens principais, e é com eles que está relacionada “Uma Noite em Nova Iorque”.

Em resumo, li até ao fim para saber se Isabel aparece ou não em Nova Iorque, porque era isso que me interessava saber (não era a vida da cidade inteira), mas foi uma leitura um pouco forçada e o livro só tem 184 páginas…

Sem dúvida, não foi a melhor criação de Tiago Ribeiro mas acredito que outras melhores irão chegar às minhas prateleiras tornando mais positiva a minha opinião sobre este autor.

Obrigada à Filipa Monteiro pelo empréstimo.

Classificação

[Opinião] Ricochete, de Sandra Brown

Título: Ricochete
Autor: Sandra Brown
Edição/reimpressão: 2011
Número de Páginas: 466
Editor: Quinta Essência
ISBN: 9789898228642
PVP: 16,90€ 15,21€   Comprar
Sinopse

Não acreditaram nela… até ser demasiado tarde.

Quando o detetive Duncan Hatcher é chamado à mansão do juiz Cato Laird para investigar uma morte, compreende que a discrição é a chave para manter o seu emprego. Elise, a mulher-troféu do juiz, afirma ter matado a tiro um gatuno em legítima defesa, mas Duncan tem quase a certeza de que ela mente. A investigação que faz ao passado pouco suspeito de Elise convence-o de que ela é mentirosa, manipuladora e, mais do que provavelmente, uma assassina. Mas quando Elise desaparece…

Sem saber em quem acreditar, Duncan vê-se envolvido na investigação de um homicídio que desafia a sua lógica, o seu infalível instinto e a sua inabalável integridade. Não confia em ninguém, exceto na palavra do criminoso que prometeu eliminá-lo. E confia ainda menos na mulher que mais deseja.

Opinião

Este foi o primeiro livro que li desta autora, assim como o primeiro policial, e deixou-me rendida.

Adorei a escrita, acompanha-se facilmente e evolui-se no livro com bastante espectativa. As descrições das personagens e dos espaços são pormenorizadas quanto baste, o que para mim é uma mais-valia pois não gosto de livros onde se lê mais descrição que ação propriamente dita. Notei que existem algumas expressões e termos menos utilizados na linguagem corrente, o que para os leitores casuais que leem com menos frequência, e digo isto porque me considero como fazendo parte dos bibliófilos nacionais, poderá por vezes interferir na compreensão da leitura, mas isso será certamente uma questão do trabalho de tradução que foi efetuado.

Quanto à história, esta surpreende-nos a cada virar de página, pensamos que vai acontecer uma coisa e acontece outra completamente diferente, está fascinante. As relações entre as personagens também estão muito bem estruturadas, e jamais pensaria que existissem certas ligações entre elas. Um romance envolvido num policial, onde o desejo está contra a razão e onde existem muitas dúvidas sobre a verdade. A cada nova pista, nunca sabemos quem é culpado e quem é inocente. Elise tanto pode ser uma vítima como uma assassina pois poderá ter agido em autodefesa ou cometido um homicídio. O detetive Duncan e a sua parceira DeeDee, não acreditam na versão de Elise sobre os acontecimentos daquela noite e começam uma investigação para apurar a verdade, que se vai revelar inesperada até para eles.

Uma leitura que recomendo vivamente, principalmente se forem fãs de CSI e outras séries idênticas, pois este livro dava uns belos episódios.

Obrigada à Tinkerbell pelo empréstimo.

Classificação

2012 #13 - O Último Segredo, de José Rodrigues dos Santos (ClubeBlogRing)


Título: O Último Segredo
Autor: José Rodrigues dos Santos
Edição/reimpressão: 2011
Número de Páginas: 564
Editor: Gradiva Publicações
ISBN: 9789896164461
PVP: 22,00€ 19,80€   Comprar
Sinopse

Uma paleógrafa é brutalmente assassinada na Biblioteca Vaticana quando consultava um dos mais antigos manuscritos da Bíblia, o Codex Vaticanus. A polícia italiana convoca o célebre historiador e criptanalista português, Tomás Noronha, e mostra-lhe uma estranha mensagem deixada pelo assassino ao lado do cadáver.

A inspectora encarregada do caso é Valentina Ferro, uma beldade italiana que convence Tomás a ajuda-la no inquérito. Mas a sucessão de homicídios semelhantes noutros pontos do globo leva os dois investigadores a suspeitarem de que as vítimas estariam envolvidas em algo que as transcendia.

Na busca da solução para os crimes, Tomás e Valentina põem-se no trilho dos enigmas da Bíblia, uma demanda que os conduzirá à Terra Santa e os colocará diante do último segredo do Novo Testamento. A verdadeira identidade de Cristo.

Baseando-se em informações históricas genuínas, José Rodrigues dos Santos confirma-se nesta obra excepcional como o grande mestre do mistério. Mais do que um notável romance, O Último Segredo desvenda-nos a chave do mais desconcertante enigma das Escrituras.

Opinião

Este foi um livro que me deu luta. Como já referi anteriormente aqui no blog, ao início parecia que estava a ler uma cópia d'O Código Da Vinci (Dan Brown) uma vez que o livro tinha bastantes semelhanças (as referências à Bíblia e à vida de Jesus, os assassinatos, o assassino que recebe ordens de um mestre misterioso, e as charadas que se criam à volta dos assassinados). Isso e o facto de o livro ter mais de 500 páginas onde na maioria existem excertos da Bíblia (daí eu dizer que já li mais da Bíblia neste livro do que li alguma vez em toda a minha vida) tornou um pouco difícil a minha leitura pois o livro não me estava a motivar, mas também não queria desistir pois queria descobrir se seria assim até ao fim.

A partir das 300 páginas lá me despertou pois começou a verdadeira acção da história e é aí que as ideias formadas anteriormente, como por exemplo quem é o mestre, começam a ser descobertas e acreditem que o final é surpreendentemente inesperado. Conseguiu levar-me do estado de dormência em que estava até aqui ao estado de euforia deserta de terminar a leitura.

Foi o primeiro livro que li de José Rodrigues dos Santos e gostei bastante. Apesar das semelhanças com outras obras e de a história já ter sido trabalhada por outros autores, é uma obra excepcional. Tem todo o mérito e no fim percebemos que vale todos os exemplares vendidos, pois por trás de uma obra destas existe imenso trabalho de pesquisa e muito estudo, não é apenas com inspiração literária que estas obras nascem.

Obrigada à Filipa Monteiro pelo empréstimo.

Classificação

O Último Segredo, de José Rodrigues dos Santos

Quem segue o blog sabe que só costumo escrever sobre um livro depois de lido, até utilizo a mesma publicação para colocar a sinopse e a opinião.

Então porque estou  a escrever aqui se ainda vou na página 145 deste livro? Porque tenho uma enorme necessidade de o fazer enquanto avanço nesta leitura...

Só ainda o estou a ler porque não gosto de deixar livros a meio e além disso porque é um livro do Clube BlogRing que tenho que ler e passar à próxima da lista, porque se fosse meu já devia estar na prateleira de novo.

Para quem ainda não leu O Código da Vinci, este pode ser um livro surpreendente, avassalador e contagiante. Para quem já leu, como eu há muitos anos, é apenas mais do mesmo...

Erros na Bíblia, mortes, um assassino, uma voz mistério por trás do assassino, um historiador que desvenda charadas. Até o nome do assassino começa pela mesma letra... Faz-me lembrar a introdução das séries de ficção há uns anos "Esta série é pura ficção, qualquer semelhança com a realidade é coincidência.", assim está o slogan para este livro "Esta obra é pura originalidade, qualquer semelhança com outras obras é pura coincidência". Enfim, estou desiludida...

2012 #12 - Alma Rebelde, de Carla M. Soares (Clube BlogRing)


Título: Alma Rebelde
Autor: Carla M. Soares
Edição/reimpressão: 2012
Número de Páginas: 288
Editor: Porto Editora
ISBN: 9789720043375
PVP: 14,40€ 12,96€   Comprar
Sinopse

No calor das febres que incendeiam a Lisboa do século XIX, Joana, uma burguesa jovem e demasiado inteligente para o seu próprio bem, vê o destino traçado num trato comercial entre o pai e o patriarca de uma família nobre e sem meios. Contrariada, Joana percorre os quilómetros até à nova casa, preparando-se para um futuro de obediências e nenhuma esperança. Mas Santiago, o noivo, é em tudo diferente do que esperava. Pouco convencional, vivido e, acima de tudo, livre, depressa desarma Joana, com promessas de igualdade, respeito e até amor. Numa atmosfera de sedução incontida e de aventuras desenham-se os alicerces de um amor imprevisto... Mas será Joana capaz de confiar neste companheiro inesperado e entregar-se à liberdade com que sempre sonhou? Ou esconderá o encanto de Santiago um perigo ainda maior?

Opinião

Mais uma escritora portuguesa que se dá a conhecer, e que me enche de orgulho por poder ler o que de bom se faz no nosso país.
Este não foi um livro que me prendeu logo desde o início e daí ter demorado um pouco a avançar na leitura, em parte porque era tudo muito detalhado mas também por causa da longa viagem de Joana que parecia não ter fim. A partir do momento em que Joana e Santiago se conhecem já li com muito mais vontade, pois era essa a parte esperada da história, o desenrolar da relação entre eles.
Tirando a parte que já referi sobre a viagem e os detalhes, só houve outra coisa que me deixou triste que foi o final. Não quero dizer muito pois fui das primeiras do Clube a lê-lo e não quero levantar o véu, mas na minha opinião poderia ter sido mais explorado o final de Joana e Santiago, evitando aquele avançar no tempo e que ficamos do tipo "já acabou?".
Mas pode ser que a Carla já esteja a pensar num segundo volume que começa onde este acabou. ;)

Obrigada à Mafi pelo empréstimo.

Classificação

2012 #11 - Uma Questão de Confiança, de Tiago Rebelo (Clube BlogRing)


Título: Uma Questão de Confiança
Autor: Tiago Rebelo
Edição/reimpressão: 2003
Número de Páginas: 184
Editor: Editorial Presença
ISBN: 9789722330169
PVP: 12,59€   Comprar
Sinopse

Depois dos sucessos alcançados com os romances Para Ti Uma Vida Nova (2001), Não Vou Chorar o Passado (2001) e Uma Promessa de Amor (2002), Tiago Rebelo apresenta mais um livro. Em Uma Questão de Confiança os leitores serão envolvidos numa relação de amor que, apesar de ter um sólido início, assume gradualmente contornos de ruptura. As vidas de Teresa e Guilherme cruzam-se no início dos anos oitenta despoletando uma ardente paixão entre dois seres que partilham o mesmo sentimento. Mas ao longo do tempo os laços que os unem dão lugar a dúvidas e inquietações, sobretudo na perspectiva de Guilherme que assume a responsabilidade de estar a destruir a relação. Cego pelo sucesso entra por um caminho de autodestruição para o qual tenta arrastar Teresa. Mas ela amadurecera para a vida, criara objectivos próprios e estava cansada de tentar que Guilherme acordasse. Só o amor a prendia a ele. Um dia, porém, Teresa conhece um médico, que perdera tragicamente a sua mulher, e que a faz sentir-se viva e indispensável… Um apaixonante romance de um autor que já conquistou o público leitor, especialmente o feminino.

Opinião

Este foi o primeiro livro de Tiago Rebelo que li, e até gostei. É uma escrita de leitura fácil, que se lê rapidamente. Este é o tipo de literatura, assim como Margarida Rebelo Pinto e Francisco Salgueiro, que me sabe bem ler para descontrair de livros mais maçudos e mais sérios. Este livro tem personagens com histórias banais como outras tantas do nosso quotidiano, que se passam em sítios que conhecemos do nosso Portugal, em rotinas que nos são familiares e fáceis de situar no nosso imaginário.
Digam o que disserem destes autores e desta literatura, como tanta vez já ouvi criticarem a escrita de Margarida Rebelo Pinto, eu gosto deles e acho que um livro para ser bom não tem que ter uma escrita super formal ou contemporânea, ter mais de 200 páginas, e ter uma tiragem de um milhão de exemplares, basta deixar-me feliz por o ler e ter, neste caso, descoberto mais um autor português.

Este fui eu quem emprestou, por isso olhem agradeço a mim. :)

Classificação